หนึ่งในขั้นตอนที่ถือว่าเป็นหัวใจสำคัญ ของการรับรองเอกสารกงสุล

หลายๆ คน มักจะเข้าใจว่า เอกสารกงสุล เป็นสิ่งที่ยุ่งยาก เป็นการจัดการที่ซับซ้อน แต่ถ้าจริงๆ แล้ว หากเราปฎิบัติตามขั้นตอนต่างๆ ที่ทางทีมงาน Translationplus เคยแนะนำและระบุขั้นตอนต่างๆ เกี่ยวกับการรับรองเอกสารกงสุลไว้ในเบื้องต้นแล้ว บุคคลต่างๆ ที่เกี่ยวข้องและต้องดำเนินการ จะเข้าใจและลดความยุ่งยากซับซ้อนลงไปได้เยอะมาก ซึ่งหนึ่งในขั้นตอนที่ถือว่าเป็นหัวใจสำคัญ ของการรับรองเอกสารกงสุล ก็คือ เรื่องของการแปลเอกสารต่างๆ ให้เป็นภาษาของประเทศนั้นๆ ให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ และต้องไม่ใช่เอกสารที่จัดทำขึ้นมาเอง แต่เป็นเอกสารตามระเบียบแบบของกงสุลที่กระทรวงมหาดไทยรับรองไว้

เอกสารสำคัญต่างๆ ที่สามารถนำไปใช้ประกอบการอ้างอิงข้อมูลในต่างประเทศนั้น จะต้องได้รับรองจากรมการกงสุล หรือจากกระทรวงต่างประเทศ ก่อนเสมอ เพราะถือว่าได้รับการยินยอมและเป็นเอกสารที่มีความชอบธรรมด้วยกฎหมายประเทศต้นทาง ในขณะที่เอกสารนั้นได้รับการทำขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ  ในต่างประเทศเองก็จะต้องได้รับรองจากทางสถานทูตของไทย หรือกงสุลไทยที่ตั้งอยู่ ณ ประเทศนั้นๆ หรือสถานทูตไทยของประเทศนั้นๆ เสียก่อน จึงจะสามารถนำมาแปลเป็นภาษาไทย เพื่อนำไปรับรองที่กงสุลหรือกระทรวงต่างประเทศในบ้านเราต่อได้ จึงจะถือว่าเอกสารนั้นมีความสมบูรณ์และเป็นเอกสารทางราชการที่สามารถนำไปใช้งานต่อเพื่อเป็นเอกสารทางกฎหมายต่อไปได้อีกด้วย

การรับรองเอกสารแปล รับรองเอกสารกงสุล โดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ

การรับรองเอกสาร หรือการรับรองเอกสารกงสุล เป็นการตรวจสอบเอกสารพร้อมประทับตราจากนายทะเบียน หรือเจ้าหน้าที่ของกรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ หรือเจ้าหน้าที่นักการทูต หรือแม้แต่เจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจตรวจและรับรองความถูกต้องของตัวบทเอกสารต่างๆ ว่าสามารถนำมาใช้ได้ตามแบบเอกสารต้นฉบับที่ได้รับการแปลและสามารถนำมาใช้งานได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย

เอกสารที่ผ่านการรับรองเรียบร้อยแล้วนั้น หลักๆ แล้วจะเป็นเอกสารที่มาจากหน่วยงานราชการที่ทางราชการไทยออกให้ เช่น เอกสารในกลุ่มของ สูติบัตร มรณบัตร หนังสือการเปลี่ยนชื่อ ใบเปลี่ยนชื่อ บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า หรือหนังสือรับรองสถานะโสด รวมไปถึงเอกสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้องและมีการออกให้โดยหน่วยงานทางภาครัฐนั่นเอง

Translationplus เรามีทีมงานที่พร้อมให้บริการแปลเอกสาร และบริการเดินเรื่องรับรองเอกสารกงสุล กระทรวงต่างประเทศ ซึ่งท่านสามารถติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมกับทางทีมงานของเราก่อนได้ เพื่อช่วยให้ท่านได้รับความสะดวกและประหยัดเวลา อีกทั้งยังไม่ต้องยุ่งยากในการเสียเวลาดำเนินการด้วยตัวท่านเอง ซึ่งเป็นที่รู้กันดีอยู่แล้ว ว่าเรื่องของการดำเนินการยื่นเรื่องเอกสารของราชการเป็นอย่างไร แต่นั่นจะไม่ใช่ปัญหาใหญ่ที่ทำให้ท่านต้องกังวลและเสียเวลาอีกต่อไป สามารถเข้ามารับบริการกับเราได้ที่Translationplus 872 ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 หรือ ติดต่อโดยตรงได้ที่เว็บไซต์ translationplus.net หรือจะโทรมาสอบถามข้อมูลเราก่อนได้ที่เบอร์ 095-519-8966