ถ้าถามหาถึงความนิยมของลูกค้าในการจ้างแปลเอกสารก็คงจะตอบไม่ได้ว่าแบบไหน เพราะในแต่ละแบบก็มีความสำคัญที่แตกต่างกันไปตามการใช้งาน  

หลักๆที่คนนิยมจ้างแปลเอกสาร ก็จะมีดังนี้ค่ะ

1.เอกสารราชการ เอกสารที่เป็นทางการเพื่อใช้ยื่นกับหน่วยงานราชการของแต่ละประเทศ ซึ่งแต่ละประเทศก็จะมีข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แตกต่างกันไป จึงเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่เราต้องจ้างแปลเอกสารมากกว่าการแปลแบบมั่วๆเองเพราะบริษัทหรือหน่วยงานที่รับแปลเขาจะรู้ข้อกำหนดเหล่านี้

2.เอกสารทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นบัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส สูติบัตร เอกสารเหล่านี้ถ้าไม่มั่นใจก็แนะนำให้จ้างแปลเลยจะดีกว่า ปัจจุบันนี้มีหน่วยงาน บริษัท หรือแม้แต่ตัวบุคคลเองก็มีรับแปลกันเกลื่อนส่งผลให้เกิดการแข่งขันกันในด้านราคา ท้ายที่สุดแล้วผลประโยชน์เลยตกมาที่ลูกค้าทำให้ได้ผลงานดีในราคาที่สบายกระเป๋า

3.แบบฟอร์มต่างๆ ที่ต้องใช้ยื่นเป็นกรณีพิเศษ เช่น เอกสารการเรียนต่อ เรื่องขอทุนการศึกษา เป็นต้น

4.เอกสารเฉพาะทาง งานแปลเอกสารเฉพาะทางส่วนมากแล้วจะแพงกว่างานแปลอื่นๆ ขึ้นอยู่กับระดับความยากง่าย ยกตัวอย่าง เช่น กฏระเบียบ สื่อโฆษณา ประชาสัมพันธ์ จดหมายและสัญญาต่างๆ

ถึงแม้ว่าจะมีแหล่งรับแปลเอกสารหลายที่ก็จริง แต่ก่อนที่จะตันสินใจเลือกก็ควรศึกษาถึงประวัติ ที่มาและรีวิวจากลูกค้าเก่าๆที่เคยมาใช้บริการบ้างก็ดี ดูว่าร้านนี้เปิดมากี่ปีแล้ว มีลูกค้ามาใช้บริการเยอะมั๊ย ทั้งนี้เพื่อความปลอดภัยของตัวเราเอง ไม่ควรไว้ใจใครง่ายๆเพราะทุกวันนี้มิจฉาชีพมีเยอะกระจายอยู่ทุกที่ เขาอาจจะนำเอกสารของเราไปใช้ในทางที่ผิดกฏหมายได้